Shloka (श्लोक)
तस्मिंस तु कथिते मात्रा कारणे गगने चरः
उवाच वचनं सर्पांस तेन दुःखेन दुःखितः
⚡ Quick Meaning
The celestial being converses with serpents, distressed by his mother’s words.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, the celestial being engages in dialogue with serpents, sharing his sorrow influenced by his mother’s words about the greater truths of existence and obligations. This interaction brings to light the emotional depth associated with familial ties.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, स्वर्गीय प्राणी सर्पों के साथ बात करता है, अपनी माँ के शब्दों से प्रभावित होकर दुःख साझा करता है। यह संवाद पारिवारिक संबंधों से जुड़ी भावनाओं को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment from the Adi Parva exposes the vulnerabilities even powerful beings experience due to familial anxieties.
🧘 Meaning
It reflects on the idea that even celestial beings are not immune to emotional burdens, stressing the significance of family influence on personal experiences.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to acknowledge and address the emotional impacts of their family, fostering deeper connections and understanding.
