Mahabharata Shanti Parva – स तु विप्र गृहान्वेषी शूद्रान्न परिवर्जकः

Shloka (श्लोक)

स तु विप्र गृहान्वेषी शूद्रान्न परिवर्जकः
गरामे दस्यु जनाकीर्णे वयचरत सर्वतॊदिशम

⚡ Quick Meaning

In a place crowded with thieves, the wise search for sustenance without avoiding the lowly.

Translations

English Translation

This shloka highlights how a wise person, even in a hostile environment filled with thieves, does not shy away from seeking the necessary sustenance. It emphasizes the importance of survival and the willingness to engage with all classes of society in difficult circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि हमेशा बुद्धि द्वारा उचित संसाधन खोजने का प्रयास करना चाहिए, भले ही चारों ओर चोरों का जमावड़ा हो। यह कठिन परिस्थितियों में जीवित रहने और सभी वर्गों के साथ संवाद करने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva illustrates the challenges faced in society when dealing with various characters, including thieves.

Meaning

The essence of this verse underscores that intelligence and resourcefulness are vital in ensuring survival amidst adversity.

Application

This message is applicable in modern times, reminding us to confront challenges head-on and interact across social barriers while seeking solutions.