Mahabharata Virata Parva – सुदेष्णां परत्युपस्थास्ये राजभार्यां यशस्विनीम

Shloka (श्लोक)

सुदेष्णां परत्युपस्थास्ये राजभार्यां यशस्विनीम
सा रक्षिष्यति मां पराप्तां मा ते भूद दुःखम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a plea for protection and assurance amidst adversity.

Translations

English Translation

The speaker expresses a hope that the accomplished queen Sudeṣṇā will protect them from the sorrows that may come their way, encouraging resilience in the face of fear.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला आशा व्यक्त करता है कि कुशल रानी सुदेष्णा उन्हें आने वाले दुःखों से बचाएगी, जो कठिनाइयों का सामना करते समय हिम्मत प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of the Pandavas’ adversity in the Virata Parva where hope and reliance on others become paramount.

Meaning

It signifies the importance of seeking support from capable individuals during challenging times, underscoring the role of community.

Application

This verse reminds us to lean on our allies for support and protection when facing difficulties.