Mahabharata Udyoga Parva – तवया सृष्टा कथं नारी मादृशी वदतां वर

Shloka (श्लोक)

तवया सृष्टा कथं नारी मादृशी वदतां वर
रौद्रकर्माभिजायेत सर्वप्रानि भयंकरी

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the significance and fear associated with creation and the feminine form.

Translations

English Translation

How can the world, created by you, fail to have a motherly form? The very nature of your fierce actions instills fear in all living beings.

हिंदी अनुवाद

आपके द्वारा सृष्टि में लाए गए इस संसार में मातृत्त्व का होना आवश्यक है। आपकी भयानक क्रियाएँ सभी जीवों में भय पैदा करती हैं।

Commentary

Context

This shloka is aimed at understanding the dual nature of creation, encompassing both nurturing and destructive aspects.

Meaning

The shloka reveals the deep connection between the divine creator and the essence of nurturing that mothers provide.

Application

This verse prompts us to reflect on the balance of compassion and strength in our lives.