Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणस तु समरे करुद्धॊ भीमं नवभिर आयसैः

Shloka (श्लोक)

दरॊणस तु समरे करुद्धॊ भीमं नवभिर आयसैः
विव्याध समरे राजन मर्माण्य उद्दिश्य वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

Drona, enraged in battle, pierced Bhima with arrows targeted at his vital points.

Translations

English Translation

In the heat of battle, Drona, filled with fury, shot arrows at Bhima, expertly aiming for his vital areas, showcasing his prowess as a formidable warrior.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, द्रोण, क्रोधित होकर, भीम को तीव्रता से अपने महत्वपूर्ण अंगों को लक्ष्य बनाते हुए बाण छोड़ते हैं, जो एक महान योद्धा के रूप में उसकी दक्षता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the intensity of the confrontation between Bhima and Drona during the battle.

Meaning

It illustrates the fierce nature of combat and the skills of Drona as he targeted Bhima’s vulnerable spots.

Application

This teaches the importance of strategic planning and focusing on weaknesses in any competitive environment.