Shloka (श्लोक)
ततॊ यथेष्टम अगमत पुनर एव स केसरी
ततः समुद्रतीरेण वङ्गान पुण्ड्रान स केरलान
⚡ Quick Meaning
The powerful king advanced as per his will towards the southern seas.
Translations
English Translation
This verse describes the king—referred to as ‘Kesari’—deciding to move forward at his own pace towards the southern coast, which implies a journey filled with challenge and purpose, exploring lands like Vanga, Pundra, and Kerala.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ‘केसरी’ नामक राजा की यात्रा को दर्शाता है जो अपनी गति से दक्षिणी तट की ओर बढ़ जाते हैं। यह यात्रा चुनौती और उद्देश्य से भरी है, जिसमें वंगा, पुन्ड्रा और केरल जैसे देशों की खोज होती है।
Commentary
Context
This shloka is part of the narrative that illustrates the expansion of territorial dominion through the Ashvamedha sacrifice.
Meaning
It highlights the notions of leadership and expansion, where the king confidently ventures further, embodying the spirit of exploration and ambition.
Application
This serves as a lesson for leaders to be bold in their pursuits and to embrace new opportunities, inspiring others through their determination.
