Mahabharata Shanti Parva – पिता सुखायॊ गुरवः सत्रियश च; न निर्गुणा नाम भवन्ति लॊके

Shloka (श्लोक)

पिता सुखायॊ गुरवः सत्रियश च; न निर्गुणा नाम भवन्ति लॊके
अनन्यभक्ताः प्रियवादिनश च; हिताश च वश्याश च तथैव राजन

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the importance of honoring parents and teachers, highlighting their role in societal well-being.

Translations

English Translation

The verse communicates that in this world, veneration for parents and teachers is essential, as they are not devoid of qualities. Their devotion and kind-heartedness contribute significantly to individual and community welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस संसार में माता-पिता और शिक्षकों का सम्मान करना अत्यन्त आवश्यक है, क्योंकि वे गुणों से रहित नहीं होते। उनकी भक्ति और दयालुता व्यक्तिगत और सामुदायिक कल्याण में महत्वपूर्ण योगदान करती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where moral values concerning family and societal structures are emphasized.

Meaning

It stresses the significance of gratitude and respect towards elders, particularly parents and teachers, in leading a virtuous life.

Application

Recognizing and honoring the roles of parents and teachers can enhance our relationships with them and foster a stronger community foundation.