Shloka (श्लोक)
ततॊ बाहू समुच्छ्रित्य निवार्य च सभा सदः
विदुरः सर्वधर्मज्ञ इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
Vidura, wise in all dharmas, addressed the assembly firmly, calling for order and respect in the proceedings.
📖 Translations
English Translation
Upon witnessing the chaos, Vidura raised his hands to silence the assembly, asserting the importance of maintaining decorum and righteousness. His admonition served as a reminder of the ethical guidelines that should govern their actions.
हिंदी अनुवाद
व्यवस्था की हताशा देखकर, विदुर ने सभा को शांत करने की कोशिश की, यह बताने के लिए कि सजगता और धर्म बनाये रखना कितना आवश्यक है। उनकी चेतावनी ने इस बात की याद दिलाई कि उनके कार्यों को किस तरह के नैतिक दिशा निर्देशों द्वारा आपूर्ति की जानी चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This event captures the moment when chaos reigned in the court and an urgent need for moral authority arose, with Vidura being the figure that spoke against the prevailing injustice.
🧘 Meaning
Vidura’s appeal underscores the significance of wisdom and the courage to speak up for justice amidst the noise of unruliness. His actions advocate for maintaining order by respecting moral principles.
🌟 Application
This shloka teaches us the need for wisdom and discernment in our actions, guiding us to speak out against wrongdoing and foster a culture of accountability and respect for principles.
