Shloka (श्लोक)
भवतॊ ऽनुविधानेन राज्यं नः पश्यतां हृतम
अहार्यम अपि शक्रेण गुप्तं गाण्डीवधन्वना
⚡ Quick Meaning
This shloka points to the hidden struggles faced by the Pandavas while also alluding to their rightful claim to the kingdom.
📖 Translations
English Translation
The verse conveys the idea that due to the influence and stratagems of others (possibly Shakuni), the Pandavas are deprived of their kingdom, which is meant to be preserved secretively, even against formidable challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि दूसरों (संभवतः शकुनी) के प्रभाव और योजनाओं के कारण पांडवों को उनका राज्य खोना पड़ा है, जो गुप्त रूप से सुरक्षित रहना चाहिए था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the context of the continuing plight of the Pandavas during their exile in the Vana Parva.
🧘 Meaning
It reflects the complexities of fate and the inevitability of struggle, underscoring the role of Dharma in their journey.
🌟 Application
This shloka reminds us that amidst conspiracies, one must tread carefully and be mindful of one’s rightful place and struggles.
