Mahabharata Udyoga Parva – महिमानं तु कृष्णस्य भूय एवाभिवर्धयन

Shloka (श्लोक)

महिमानं तु कृष्णस्य भूय एवाभिवर्धयन
सुघॊषः पतगेन्द्रेण धवजेन युयुजे रथः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the grandeur of Krishna as the charioteer adorned with a majestic flag.

Translations

English Translation

The greatness of Krishna increases continually, and the chariot adorned with the flag, driven by the greatest of birds, creates a fantastic sound, symbolizing His divinity and valor.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण की महिमा निरंतर विकसित होती जा रही है और एक अद्भुत प्रतीक के रूप में, ध्वज द्वारा सुशोभित रथ का संचालन एक महान पक्षी द्वारा किया जा रहा है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, emphasizing Krishna’s role in the Kurukshetra battle preparations.

Meaning

It highlights Krishna’s divine status and leadership, portraying him as an inspiring and powerful figure in battle.

Application

This shloka reminds devotees to recognize the profound impact of divine qualities and leadership in their lives.