Mahabharata Udyoga Parva – तत्र तरिपथगा देवी परथमं तु परतिष्ठिता

Shloka (श्लोक)

तत्र तरिपथगा देवी परथमं तु परतिष्ठिता
बरह्मलॊकाद अपक्रान्ता सप्तधा परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the goddess Ganga’s importance, having first established herself in the Brahmaloka.

Translations

English Translation

This verse asserts that the goddess Tripathaga (Ganga), first established in the realm of Brahmaloka, descends as seven streams to bless the Earth, emphasizing her divine glory and significance across realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि देवी त्रिपथगा (गंगा), जो पहले ब्रह्मलोक के क्षेत्र में स्थापित थीं, धरती पर आशीर्वाद देने के लिए सात धाराओं में अवतरित होती हैं, जो उनके दिव्य गौरव और विभिन्न लोकों में महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse elaborates on Ganga’s journey from the realms of Brahma to Earth, underlining her critical role in Hindu cosmology.

Meaning

Ganga symbolizes purity and life, representing the spiritual flow of divine consciousness into the material world.

Application

This encourages us to acknowledge the sacredness of rivers and nature, fostering an attitude of reverence and stewardship towards the environment.