Shloka (श्लोक)
अहं हय अक्षान अन्वपद्यं जिहीर्षन; राज्यं सराष्ट्रं धृतराष्ट्रस्य पुत्रात
तन मा शठः कितव्वः परत्यदेवीत; सुयॊधनार्थं सुबलस्य पुत्रः
⚡ Quick Meaning
I am the one who seeks to gain strength from my uncle Dhritarashtra’s realm.
📖 Translations
English Translation
This verse reveals ambition intertwined with familial ties, as the speaker acknowledges their desire for power within the kingdom owned by Dhritarashtra. The warning against cunning is highlighted.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महत्वाकांक्षा और पारिवारिक संबंधों को दर्शाता है, क्योंकि वक्ता धृतराष्ट्र के साम्राज्य में शक्ति की लालसा का उल्लेख करता है। इसमें चालाकी के खिलाफ चेतावनी भी दी गई है।
🔍 Commentary
📜 Context
This reflects the intricate relationships and the entanglements in dynastic politics, a recurring theme in the Mahabharata narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the ambition for power while warning against the manipulative actions that may lead to downfall.
🌟 Application
This conveys the need for ethical considerations in the pursuit of power, urging not to compromise integrity for ambition.
