Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽयं परतिज्ञां तां चापि पारयित्वारि कर्शनः

Shloka (श्लोक)

सो ऽयं परतिज्ञां तां चापि पारयित्वारि कर्शनः
मायाविनं च राजानं माययैव निकृन्ततु

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes Bhima’s strong vow and the consequences of deceit.

Translations

English Translation

This final shloka affirms Bhima’s vow, stressing that those practicing deception, like Kaurava leaders, should suffer the consequences of their actions.

हिंदी अनुवाद

इस अंतिम श्लोक में भीम की शपथ की पुष्टि की गई है, जोर देते हुए कि धोखाधड़ी करने वाले जैसे कौरव नेताओं को अपने कार्यों के परिणामों का सामना करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the themes of justice and retribution as prevalent in the Mahabharata’s larger narrative.

Meaning

It reflects Bhima’s unwavering resolve against deceit and dishonesty in his quest for justice.

Application

This encourages individuals to stand firm against wrongdoing, promoting the values of righteousness and accountability.