Mahabharata Udyoga Parva – परतपन्तम इवादित्यं निघ्नन्तं शात्रवान रणे

Shloka (श्लोक)

परतपन्तम इवादित्यं निघ्नन्तं शात्रवान रणे
सौभद्रम उद्यतास तरातुम अभिधावन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas aimed to protect Subhadra amidst fierce attacks from the enemies.

Translations

English Translation

While the sun-like Arjuna battled fiercely, striking down his foes, the sons of Pandu were eager to protect Subhadra from the encroaching adversaries who sought to overwhelm them with their might.

हिंदी अनुवाद

जब सूर्य के समान अर्जुन fiercely लड़ाई कर रहे थे, अपने दुश्मनों को मार रहे थे, पांडवों ने सबुद्रा की रक्षा करने की इच्छा व्यक्त की ताकि वे अपने शत्रुओं के बढ़ते हमलों से सुरक्षित रह सकें।

Commentary

Context

This shloka draws attention to the protective instincts of the Pandavas and their strategic decisions during intense battles.

Meaning

This expresses the loyalty and commitment among the Pandavas to safeguard their own, particularly during dangerous confrontations.

Application

In teamwork, demonstrating a protective and supportive attitude towards team members can foster a sense of unity and strength against common challenges.