Mahabharata Udyoga Parva – स दीप्तशरचापार्चिर अस्त्रप्रसृतमारुतः

Shloka (श्लोक)

स दीप्तशरचापार्चिर अस्त्रप्रसृतमारुतः
नेमिनिर्ह्रादसंनादॊ महास्त्रॊदयपावकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the imposing image of Bhishma as he releases a fierce attack with his divine weaponry.

Translations

English Translation

The imagery vividly illustrates Bhishma unleashing a torrent of powerful arrows that fill the battlefield with sound and intensity, likening him to a powerful force of nature delivering stunning strikes on his enemies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म द्वारा शक्तिशाली बाणों की बारिश को दर्शाता है, जो युद्ध भूमि को ध्वनि और तीव्रता से भर देते हैं, उन्हें एक शक्तिशाली प्राकृतिक बल में बदल देते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights a critical moment during the war, portraying the ferocity and divine nature of Bhishma’s attack as he embodies the celestial fury.

Meaning

It symbolizes the immense power that skilled warriors possess, showcasing the awe-inspiring and fearsome nature of combat while highlighting both their skill and dedication.

Application

This verse encourages us to recognize our strengths and unleash our potential in our own battles, demonstrating that mastery and conviction can produce extraordinary results.