Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा तु जवलनं देवाः शुकम ऊचुर दयान्विताः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु जवलनं देवाः शुकम ऊचुर दयान्विताः
भविता न तवम अत्यन्तं शकुने नष्टवाग इति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the compassion of the deities towards the parrot amidst the flames.

Translations

English Translation

Seeing the fire, the deities expressed compassion for the parrot, indicating that it should not suffer ultimate consequences due to its misfortunes.

हिंदी अनुवाद

आग को देखकर देवताओं ने शुक के प्रति दया व्यक्त की, संकेत देते हुए कि उसे उसकी दुर्भाग्य के लिए अंततः दंड नहीं मिलना चाहिए।

Commentary

Context

The shloka highlights the divine compassion present in the midst of a crisis during a critical ritual.

Meaning

This shloka emphasizes the theme of divine mercy and the understanding of fate within spiritual beliefs.

Application

In moments of adversity, this serves as a reminder to seek compassion and understanding from divine sources, ensuring one navigates difficulties with hope.