“`html
Shloka (श्लोक)
ततः स वासुकेर घॊरम अपनीय मनॊ जवरम
आधाय चात्मनॊ ऽङगेषु जगाम तवरितॊ भृशम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fearsome appearance of the serpent Vasuki and his swift movement.
📖 Translations
English Translation
At that moment, the terrifying form of Vasuki manifested, spreading fear across the hearts of the assembled beings. Seizing the intensity of the moment, he rushed towards the venue with great urgency, embodying the fierce spirit of a serpent.
हिंदी अनुवाद
उस पल वासुकी का भयानक रूप प्रकट हुआ, जो उपस्थित प्राणियों के दिलों में भय का संचार कर रहा था। उस क्षण की तीव्रता को अपने में समेटे, वह तेज़ी से स्थल की ओर भागा, सांप की भीषण आत्मा का प्रतीक बना हुआ।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka comes from the Adi Parva, focusing on the aftermath of preparations for a grand sacrifice.
🧘 Meaning
Vasuki, the serpent, symbolizes the tumultuous energy needed to perform significant tasks, suggesting that transformation often comes with fear and urgency.
🌟 Application
In our lives, we may face overwhelming challenges; embracing the intensity can lead us to transformation and growth, just like in this shloka.
