Mahabharata Udyoga Parva – अमर्षी नित्यसंरब्धः शरेयॊ दवेषी महामनाः

Shloka (श्लोक)

अमर्षी नित्यसंरब्धः शरेयॊ दवेषी महामनाः
नॊग्रं दुर्यॊधनॊ वाच्यः साम्नैवैनं समाचरेः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a powerful figure with boundless anger, emphasizing the need to respond wisely to such forces.

Translations

English Translation

The text depicts a person who is perpetually agitated and resentful, especially towards Duryodhana, suggesting that engagement with such a character should be handled with care and caution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्तित्व का चित्रण करता है जो हमेशा उत्तेजित और द्वेष से भरा रहता है। दुर्योधन के प्रति उसके व्यवहार में सावधानी से निपटने की आवश्यकता की बात कही गई है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this verse remarks on the emotional turmoil and volatile nature of certain characters amid the tension leading to war.

Meaning

It reveals how understanding and managing emotions is crucial in conflict situations to avoid escalation.

Application

This verse encourages awareness of anger and emotional responses, advocating for measured interactions in historically contentious relationships.