Mahabharata Shanti Parva – ते ऽपि सवस्था मुनिगणा एकभावम अनुव्रताः

Shloka (श्लोक)

ते ऽपि सवस्था मुनिगणा एकभावम अनुव्रताः
नास्मासु दधिरे भावं बरह्म भावम अनुष्ठिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions that even the sages, absorbed in the oneness of Brahman, do not perceive it within themselves.

Translations

English Translation

The verse delineates how even enlightened sages, who embody the unity of Brahman, may still struggle to perceive their own essence. It illustrates the profound depth of spiritual realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि कैसे enlightened मुनिगण, जो ब्रह्म की एकता में तल्लीन होते हैं, वे भी अपनी ही सत्यता को पहचानने में कठिनाई महसूस कर सकते हैं। यह आध्यात्मिक-अवबोधन की गहनता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, commenting on the nature of realization and the challenges even the wise face in comprehending their deeper truths.

Meaning

The shloka illustrates the journey of self-realization, demonstrating that the path to understanding oneself can be intricate, even for the most enlightened.

Application

It encourages individuals to remain humble and persistent in their spiritual journey, as the search for deeper understanding is continuous.