Shloka (श्लोक)
[अर्ज]मातले गच्छ शीघ्रं तवम आरॊहस्व रथॊत्तमम
राजसूयाश्वमेधानां शतैर अपि सुदुर्लभम
⚡ Quick Meaning
This verse prompts an individual to swiftly ascend to great heights, indicating the rarity of such an opportunity.
📖 Translations
English Translation
This shloka urges Matali to promptly facilitate the ascent of a great chariot, underscoring that such vehicles are exceedingly rare, even amidst grand ceremonies like the Rajasuya Yajna or Ashwamedha Yajna.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मतली को शीघ्रता से एक महान रथ पर चढ़ने का आग्रह करता है, यह बताते हुए कि ऐसे वाहन अत्यंत दुर्लभ होते हैं, यहां तक कि राजसूय या अश्वमेध यज्ञों जैसे भव्य समारोहों में भी।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Vana Parva, this evokes themes of urgency and the significance of seizing rare opportunities when they arise in one’s life.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the complexities of timing, urging an urgent response to potentially life-changing prospects.
🌟 Application
This encourages individuals to recognize and act on unique opportunities that can elevate their status and contributions to society.
