Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालैः पाण्डवैर मत्स्यैः कारूषैश चेदिकेकयैः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालैः पाण्डवैर मत्स्यैः कारूषैश चेदिकेकयैः
तवया गुप्तैर अमित्रघ्न कृतः शत्रुगणक्षयः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the combined forces of the Panchalas, Pandavas, and Matsyas, showcasing their unity against the enemies targeting their adversaries.

Translations

English Translation

The verse indicates how an alliance of Panchala, Pandava, Matsya, and Karusha warriors has intensified their actions against their foes, emphasizing the downfall of enemies due to strategic unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पंचाला, पाण्डव, मत्स्य, और कारूषा के योद्धाओं का एक गठबंधन अपने दुश्मनों के खिलाफ कार्रवाई को सख्त कर रहा है, जो सामरिक एकता के कारण दुश्मनों के पतन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during intense war narratives, showing alliances formed for the purpose of martial strength and strategy against foes.

Meaning

It indicates that strategic alliances and teamwork are crucial in overcoming adversaries, highlighting the power of unity in conflict.

Application

This encourages us to value collaboration and alliance in any competitive setting, which can lead to success against significant challenges.