Mahabharata Shanti Parva – असाधुः साधुताम एति साधुर भवति दारुणः

Shloka (श्लोक)

असाधुः साधुताम एति साधुर भवति दारुणः
अरिश च मित्रं भवति मित्रं चापि परदुष्यति

⚡ Quick Meaning

The nature of a person can shift, revealing their true character under different circumstances.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that individuals may change their nature based on situations. A person regarded as good may become harmful under stress, while those considered bad may reveal virtues in times of need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्ति की प्रकृति स्थितियों के अनुसार बदल सकती है। एक व्यक्ति जिसे अच्छा माना जाता है, तनाव में हानिकारक हो सकता है, जबकि जिसे बुरा माना जाता है, वह जरूरत के समय में गुण प्रकट कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is highlighted in the Shanti Parva, addressing the fluidity of human character and behavior.

Meaning

The message focuses on the unpredictability of human nature and how circumstances can reveal hidden traits.

Application

This teaches us to be understanding and compassionate, recognizing that everyone has the potential for both good and bad in varied circumstances.