Mahabharata Ashvamedhika Parva – अभक्ष्य भक्षणं चैव मद्य पानं च हन्ति तम

Shloka (श्लोक)

अभक्ष्य भक्षणं चैव मद्य पानं च हन्ति तम
स चान्नं हन्ति तच चान्नं स हत्वा हन्यते बुधः

⚡ Quick Meaning

Consumption of forbidden food and drinks leads to ruin.

Translations

English Translation

This shloka highlights the perils of indulging in prohibited items, asserting that such actions destroy not only the eater but also the essence of nourishment itself, emphasizing the need for ethical choices in consumption.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्जित वस्तुओं के सेवन के खतरों को उजागर करता है, यह утверждение करते हुए कि ऐसे कार्य न केवल खाने वाले को बर्बाद करते हैं, बल्कि पोषण की सारता को भी नष्ट करते हैं, जिससे सेवन में नैतिक विकल्पों की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse serves as a caution against the detrimental effects of unethical consumption.

Meaning

This reinforces the idea that our choices can have far-reaching consequences, stressing the need for mindfulness in what we consume.

Application

Being conscious of our consumption can lead to healthier lifestyles and more ethical living, ultimately benefiting ourselves and the society.