Mahabharata Drona Parva – पुत्रान पितॄन सखीन भरातॄन समारॊप्य दृढक्षतान

Shloka (श्लोक)

पुत्रान पितॄन सखीन भरातॄन समारॊप्य दृढक्षतान
जलेन कलेदयन्त्य अन्ये विमुच्य कवचान्य अपि

⚡ Quick Meaning

This verse depicts another facet of the battlefield dynamics, with warriors trying to save their loved ones.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the complexities of relationships as soldiers attempt to save their sons, fathers, and friends while being bound by the chaos of battle. Some manage to pull them to safety, while others struggle against the tide of death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन रिश्तों की जटिलता को दर्शाता है जब सैनिक अपने पुत्रों, पिताओं और मित्रों को बचाने की कोशिश करते हैं। कुछ उन्हें सुरक्षा की ओर खींचने में सफल होते हैं, जबकि अन्य मृत्यु की लहरों से लड़ते हैं।

Commentary

Context

From the Drona Parva, this illustrates the battlefield both as a place of conflict and deep human connection.

Meaning

The shloka signifies the desperate bond and shared experiences of warriors facing the unpredictable nature of war together.

Application

This serves as an important lesson in prioritizing relationships and understanding emotional resilience amidst crises and conflicts.