Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु वचनं सृक्किणी परिसंलिहन

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु वचनं सृक्किणी परिसंलिहन
इन्द्राशनिसमस्पर्शं दिव्यमन्त्राभिमन्त्रितम

⚡ Quick Meaning

Upon hearing this, the beautiful lady shrieked, moving warmly, as if touched by the divine.

Translations

English Translation

This shloka describes an incident where a maiden is enchanted by words that seem to resonate powerfully with divine significance. The sensation of being influenced by divine words indicates a transformation that takes place within her, illustrating the spiritual power of spoken words.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक घटना का वर्णन करता है जहां एक कन्या उन शब्दों से मोहित होती है जो कि दिव्य महत्व के साथ गूंजते हैं। उन शब्दों के प्रभाव से उसमें जो परिवर्तन होता है, वह बोली गई दिव्य शक्तियों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the effects of powerful spoken words in the battlefield, emphasizing the mystical aspect of divine communication in the Mahabharata.

Meaning

The shloka encapsulates the transformative capability of words, specifically those with divine connotations, showcasing their ability to elicit strong emotional and spiritual responses.

Application

This teaches us the importance of our words and the impact they can have on ourselves and others, encouraging thoughtfulness in communication.