Mahabharata Shanti Parva – अरतिं दुर्जयां चैव घॊरां तृष्णां च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

अरतिं दुर्जयां चैव घॊरां तृष्णां च पार्थिव
सपर्शान सर्वांस तथा तन्द्रीं दुर्जयां नृपसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the relentless nature of desire and its ability to disturb peace and resolve.

Translations

English Translation

The insatiable thirst for wealth and the tormenting desire that all earthly beings experience creates an unyielding fatigue, which is hard to overcome for even the noblest among men.

हिंदी अनुवाद

धन की खातिर संतोषहीन लालसा और सभी earthly beings को कष्ट देने वाली इच्छाएं इतनी दृष्टिगोचर होती हैं कि वे नीतिवान और महान व्यक्तियों के लिए भी कठिनाई का कारण बनती हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva of the Mahabharata, potentially addressing rulers and leaders about desire management and its consequences.

Meaning

It highlights the continuous struggle against overwhelming desires, suggesting that such desires can act as barriers to peace of mind.

Application

Understanding this shloka encourages individuals to reflect on their desires and find ways to cultivate contentment, leading to greater inner peace.