Mahabharata Vana Parva – यः परमाणं न जानाति सथाने वृद्धौ तथा कषये

Shloka (श्लोक)

यः परमाणं न जानाति सथाने वृद्धौ तथा कषये
कॊशे जनपदे दण्डे न स राज्यावतिष्ठते

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of understanding one’s position and circumstances in governance.

Translations

English Translation

He who does not comprehend the nuances of position, growth, and decline in wealth, community, and punishment fails to stand firm in power.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धन, समुदाय और दंड में स्थिति, वृद्धि और गिरावट की बारीकियों को नहीं समझता, वह शक्ति में स्थिर नहीं रह सकता।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on leadership and the essential knowledge required to maintain authority and stability in governance.

Meaning

It underscores the necessity for leaders to understand their socio-economic landscape thoroughly to be effective.

Application

A leader’s success is contingent upon their ability to understand and navigate complex social dynamics and economic realities.