Chaupai (चौपाई)
जानि नृपहि आपन आधीना। बोला तापस कपट प्रबीना।।
सत्य कहउँ भूपति सुनु तोही। जग नाहिन दुर्लभ कछु मोही।।
अवसि काज मैं करिहउँ तोरा। मन तन बचन भगत तैं मोरा।।
जोग जुगुति तप मंत्र प्रभाऊ। फलइ तबहिं जब करिअ दुराऊ।।
जौं नरेस मैं करौं रसोई। तुम्ह परुसहु मोहि जान न कोई।।
अन्न सो जोइ जोइ भोजन करई। सोइ सोइ तव आयसु अनुसरई।।
पुनि तिन्ह के गृह जेवँइ जोऊ। तव बस होइ भूप सुनु सोऊ।।
जाइ उपाय रचहु नृप एहू। संबत भरि संकलप करेहू।।
📖 Word-by-Word Meaning
- जानि – knowing
- नृपहि – to the king
- आपन – own
- आधीना – servant
- बोला – spoke
- तापस – sage
- कपट – deceit
- प्रबीना – expert
- सत्य – truth
- भूपति – king
- सुनु – listen
- तोही – to you
⚡ Quick Meaning
The sage informs the king that nothing is unattainable for him, and he will fulfill the king’s desires through devotion and sincerity.
📖 Translations
English Translation
Knowing the king as his servant, the sage speaks with deceitful wisdom. “O king, listen to me, for nothing in this world is unattainable for me. I will surely fulfill your desires, as I am devoted to you in heart, body, and speech.”
हिंदी अनुवाद
संत ने राजा को अपना सेवक समझते हुए कपट से कहा, “हे राजा, सुनो, इस संसार में मेरे लिए कुछ भी दुर्लभ नहीं है। मैं निश्चित रूप से तुम्हारी इच्छाओं को पूरा करूंगा, क्योंकि मन, तन और वचन से मैं तुम्हारा भक्त हूं।”
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the dynamics of devotion and service in the context of royal courts, showcasing the relationship between sages and kings in ancient Indian society.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
It highlights the essence of selfless service, where true devotion leads to the fulfillment of desires, emphasizing the importance of inner purity and faith.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to illustrate the power of devotion and the belief that a true devotee can achieve anything through sincere faith and dedication.
🌟 Practical Life Application
This verse teaches that with unwavering devotion and sincerity in our actions, we can manifest our goals and support others in their pursuits.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई प्राचीन भारतीय समाज में संतों और राजाओं के बीच संबंधों को दर्शाती है, जहाँ सेवा और भक्ति का महत्व है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह आत्म-उपदेश की भावना पर जोर देती है, जहाँ सच्ची भक्ति इच्छाओं की पूर्ति के लिए मार्ग प्रशस्त करती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य यह दिखाना है कि सच्चे भक्त की भक्ति से किसी भी लक्ष्य को प्राप्त किया जा सकता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई सिखाती है कि दृढ़ भक्ति और निष्ठा से हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं और दूसरों की सहायता कर सकते हैं।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with a focused mind, allowing the meaning to resonate within you, enhancing your connection to the divine.
🧘 Meditation Focus
Visualize the sage imparting wisdom to the king, reflecting on the themes of devotion and service in your own life.
🌸 Daily Practice
Incorporate the essence of this verse into your daily routine by practicing selfless service and nurturing a
