Mahabharata Shanti Parva – अथानुज्ञाप्य तम ऋषिं नारदं लॊकविश्रुतम

Shloka (श्लोक)

अथानुज्ञाप्य तम ऋषिं नारदं लॊकविश्रुतम
तस्माद अनुज्ञां संप्राप्य जगाम पितरं परति

⚡ Quick Meaning

After seeking permission from the renowned sage Narada, he set off towards his father.

Translations

English Translation

This verse narrates the event where the individual, after receiving a nod of approval from Narada, the well-known sage, embarks on a journey to seek his father’s presence. It portrays respect for wisdom and the importance of guidance in one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस घटना का वर्णन करता है जहाँ व्यक्ति, नारद, प्रसिद्ध ऋषि से अनुमति प्राप्त करने के बाद अपने पिता के पास जाने का निर्णय लेता है। यह ज्ञान के प्रति सम्मान और कार्यों में मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, illustrating the significance of seeking permission and guidance before undertaking important actions.

Meaning

It emphasizes that even great sages must seek the blessings of those who are wise, indicating humility and respect in spiritual practices.

Application

This shloka teaches us the value of consulting and seeking guidance from knowledgeable mentors in our personal and professional journeys.