Mahabharata Udyoga Parva – यदैव शत्रुर जानीयात सपत्नं तयक्तजीवितम्

Shloka (श्लोक)

यदैव शत्रुर जानीयात सपत्नं तयक्तजीवितम्
तदैवास्माद उद्विजते सर्पाद वेश्म गताद इव

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the potential dangers of underestimated opponents.

Translations

English Translation

It states that when an enemy recognizes the weakness of an ally, they become dangerous, comparable to a snake that strikes when cornered.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जब शत्रु किसी मित्र की कमजोरी को पहचानता है, तो वह खतरनाक हो जाता है, जैसे एक सांप जब कोने में आता है, तो हमला करता है।

Commentary

Context

Positioned in a narrative warning about the repercussions of alliances during the war preparations.

Meaning

This teaches to be cautious of vulnerabilities that may invite unforeseen threats.

Application

In strategic planning, it warns against complacency and highlights the need for continual assessment of alliances.