Mahabharata Shanti Parva – अनेन धर्मप्राप्त्य अर्थं शुभा दत्ता पुरानघ

Shloka (श्लोक)

अनेन धर्मप्राप्त्य अर्थं शुभा दत्ता पुरानघ
धेनुर विप्राय राजर्षे तपःस्वाध्यायशीलिने

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the contributions made for the righteous purpose and their beneficial effect.

Translations

English Translation

This verse indicates that the donations made for auspicious purposes lead to the attainment of righteousness. The reference to the divine cow exemplifies the offerings made to enlightened sages and righteous kings, promoting the path of virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि शुभ कार्यों के लिए किए गए दान से धर्म की प्राप्ति होती है। दिव्य गाय का संदर्भ उन साधुओं और धर्मात्मा राजाओं के प्रति किए गए अर्पणों को दर्शाता है जो सद्गुण के मार्ग को प्रशस्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, where principles of righteousness and the effects of donations are discussed amidst ethical dilemmas.

Meaning

It emphasizes that virtuous deeds, especially those given to learned individuals, purify the giver and link them with divine outcomes.

Application

One can learn the importance of selfless giving in pursuit of spiritual growth, reinforcing the belief in benevolence leading to positive karma.