Mahabharata Udyoga Parva – पराग्ज्यॊतिषं नाम बभूव दुर्गं; पुरं घॊरम असुराणाम असह्यम

Shloka (श्लोक)

पराग्ज्यॊतिषं नाम बभूव दुर्गं; पुरं घॊरम असुराणाम असह्यम
महाबलॊ नरकस तत्र भौमॊ; जहारादित्या मणिकुण्डले शुभे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable city of Asuras and their mighty ruler who posed severe challenges.

Translations

English Translation

The verse highlights a terrible fortress of demons named Pragjyotisha, ruled by a powerful entity in a divine battle narrative. Its overwhelming might and the evil aura are evident as the hero’s journey progresses, emphasizing the struggles against potent forces of evil under the rule of the powerful Bhoma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असुरों के एक भयानक दुर्ग ‘पराग्ज्यॊतिष’ का वर्णन करता है, जिसे एक शक्तिशाली शासक द्वारा शासित किया जाता है। इस दुर्ग की अत्यधिक शक्ति और बुराई का वातावरण नायक की यात्रा में स्पष्ट है, जो शक्तिशाली भौम के अधीन बुराई की शक्तियों के खिलाफ संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka symbolizes the imminent conflict faced by the heroes against evil forces.

Meaning

This illustrates the unwavering dedication of the characters who aim to conquer even the most daunting of evil strongholds in their quest.

Application

It inspires the notion of persistence and valor in the face of formidable challenges, encouraging bravery in adversity.