Mahabharata Drona Parva – स तथा चॊदितॊ ऽसमाभिः सदश्व इव वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

स तथा चॊदितॊ ऽसमाभिः सदश्व इव वीर्यवान
असह्यम अपि तं भारं वॊढुम एवॊपचक्रमे

⚡ Quick Meaning

Motivated by us, he, like a fierce horse, undertook to bear the unbearable burden.

Translations

English Translation

This verse depicts how valorous warriors, encouraged by their peers, set forth to tackle tremendous challenges bravely. They compare a determined fighter to a strong horse willing to bear a heavy load, emphasizing resilience in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे वीर योद्धा, अपने साथियों द्वारा प्रोत्साहित होकर, साहसपूर्वक बड़ेChallenges का सामना करने के लिए आगे बढ़ते हैं। वे एक दृढ़ योद्धा की तुलना एक मजबूत घोड़े से करते हैं जो भारी बोझ उठाने के लिए तैयार है, जो संघर्ष के समय में धैर्य को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of a narrative during the ongoing battles in the Drona Parva, showcasing the spirit of collective courage.

Meaning

The analogy of a horse highlights the idea of embracing challenging tasks with fortitude, a trait necessary in warfare and life.

Application

Encouraging unity and determination can foster a stronger team spirit, enabling members to face hardships collectively.