Mahabharata Udyoga Parva – पृथिवीं चान्तरिक्षं च दिवं च पुरुषॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

पृथिवीं चान्तरिक्षं च दिवं च पुरुषॊत्तमः
विचेष्टयति भूतात्मा करीडन्न इव जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

The supreme being plays among the earth, sky, and heaven.

Translations

English Translation

This shloka describes the omnipresence of Lord Janardana, who moves freely through the earth, the atmosphere, and the heavens, likening his divine play to a game. It illustrates the interconnectedness of all realms under his influence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान जनार्दन की सर्वव्यापकता का वर्णन करता है, जो पृथ्वी, पृथ्वी के वातावरण, और स्वर्ग में स्वतंत्रता से चलते हैं, और उनके दिव्य खेल को एक खेल की तरह अभिव्यक्त करता है। यह सभी क्षेत्रों के आपसी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

From Udyoga Parva, this shloka emphasizes the cosmic role of the supreme being.

Meaning

It signifies the divine’s playful control over the universe, permeating all forms of existence.

Application

Acknowledging this omnipresence can inspire individuals to recognize the divine in every aspect of their lives.