Mahabharata Udyoga Parva – नहुषस तु ततः शरुत्वा चयवनं तं तथागतम

Shloka (श्लोक)

नहुषस तु ततः शरुत्वा चयवनं तं तथागतम
तवरितः परययौ तत्र सहामात्य पुरॊहितः

⚡ Quick Meaning

Upon hearing this, Nahusha hastily went with his ministers and priests.

Translations

English Translation

After hearing the words of the Nishadas, Nahusha quickly made his way there accompanied by his counselors and priests to address the growing concern.

हिंदी अनुवाद

निषादों की बात सुनकर, नहुष तेजी से अपने मंत्रियों और पुरोहितों के साथ वहां गए, बढ़ती चिंता का समाधान करने के लिए।

Commentary

Context

This shloka depicts Nahusha’s swift response, highlighting the responsibilities of leaders to address the concerns of their people promptly.

Meaning

It signifies the importance of immediacy and action in leadership, especially in times of distress.

Application

This teaches that effective leadership requires not just wisdom, but also the ability to act quickly and decisively in times of need.