Mahabharata Anushasana Parva – स पौराणीं बरह्म गुहां परविष्टॊ; मही सत्रं भारताग्रे ददर्श
Shloka (श्लोक)
स पौराणीं बरह्म गुहां परविष्टॊ; मही सत्रं भारताग्रे ददर्श
स चैव गाम उद्दधाराग्र्य कर्मा; विक्षॊभ्य दैत्यान उरगान दानवांश च
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the omnipresence and divine power that observes and governs the universe.
Translations
English Translation
This verse illustrates how the divine essence pervades every aspect of existence, witnessing the actions of both humans and demons, as well as the entire universe. It emphasizes the interconnectedness of all beings and the divine’s role in upholding the cosmic order.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि दिव्य शक्ति कैसे ब्रह्मांड के हर पहलू में व्याप्त है। यह मनुष्यों और दैत्यों के कार्यों का पर्यवेक्षण करती है और सभी प्राणियों और ब्रह्मांड के साथ आपसी संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of Anushasana Parva, which presents deep philosophical and spiritual insights into the nature of reality and existence.
Meaning
It highlights the nature of divine observation and intervention in the world, emphasizing that everything exists under a greater cosmic law.
Application
In life, understanding this shloka can inspire individuals to act with awareness of their place in the universe and the impact of their actions on others.
