Mahabharata Drona Parva – तं चतुर्दशभिः पार्थश चित्रपुङ्खैः शिलाशितैः

Shloka (श्लोक)

तं चतुर्दशभिः पार्थश चित्रपुङ्खैः शिलाशितैः
अविध्यत तूर्णम अव्यग्रस ते ऽसयाभ्रश्यन्त वर्मणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Arjuna swiftly pierced the opposing forces with arrows resembling stones.

Translations

English Translation

In this verse, it is illustrated that Arjuna, using his bow and arrows unlike any other, quickly struck down his enemies, symbolizing his prowess in battle. The imagery of arrows like stones enhances the grave nature of the warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि अर्जुन ने अपने धनुष और बाणों की मदद से शत्रुओं को तेजी से मारा, जिससे उसकी युद्ध क्षमता का प्रदर्शन होता है। बाणों की तुलना पत्थरों से युद्ध के गंभीर स्वरूप को दर्शाती है।

Commentary

Context

This occurs in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting Arjuna’s skills during a critical phase of the Kurukshetra War. A moment of intense conflict.

Meaning

The essence focuses on Arjuna’s invincibility and the strength of his weapons in the face of adversaries. It emphasizes strategy and execution in warfare.

Application

This teaches us about preparedness and rapid action in the face of challenges, reminiscent of facing overwhelming odds with courage and skill.