Mahabharata Anushasana Parva – अवघुष्टं च यद भुक्तम अव्रतेन च भारत

Shloka (श्लोक)

अवघुष्टं च यद भुक्तम अव्रतेन च भारत
परामृष्टं शुना चैव तं भागं रक्षसां विदुः

⚡ Quick Meaning

This verse warns against consuming food that lacks sanctity.

Translations

English Translation

The shloka states that any food that is devoured while being unregulated, or that has been touched by dogs, is part of the demonic realm, reinforcing the necessity of spiritual practices during dining.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भोजन नियमहीनता से खाया गया हो, या जिसे कुत्तों ने छुआ हो, वह राक्षसी श्रेणी में आता है, जो भोजन करते समय आध्यात्मिक प्रथाओं के पालन की आवश्यकता को प्रगट करता है।

Commentary

Context

In the ethical context from Anushasana Parva, this verse addresses the guidelines for maintaining spiritual purity around food and its consumption.

Meaning

The implication is that dietary choices affect inner purity and moral character, highlighting the connection between food and spiritual well-being.

Application

This awareness encourages adherents to cultivate sanctified practices related to food, fostering a deeper connection with divinity.