Mahabharata Vana Parva – आर्याः खादत मां शीघ्रं न मे लॊभॊ ऽसति जीविते

Shloka (श्लोक)

आर्याः खादत मां शीघ्रं न मे लॊभॊ ऽसति जीविते
विना तं पुन्दरीकाक्षं नीलकुञ्चित मूर्धजम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the speaker’s hunger and fear of death without their beloved.

Translations

English Translation

The speaker urgently pleads to be fed, emphasizing the absence of desire for life without the presence of their beloved, whose beauty is likened to a blue lotus.

हिंदी अनुवाद

वक्ता तुरंत भोजन की याचना करता है, यह कहते हुए कि प्रियतम की अनुपस्थिति में जीवन की कोई इच्छा नहीं है, जिसकी सुंदरता नीले कमल के समान है।

Commentary

Context

This shloka signifies the emotional dependency of individuals on their loved ones during times of hardship.

Meaning

It reveals how love and attachment shape our perspective on survival and happiness.

Application

This verse encourages reflecting on our bonds and their impact on our emotional well-being.