Mahabharata Anushasana Parva – एतस्मात कारणाद आहुर अग्निं सर्वास तु देवताः

Shloka (श्लोक)

एतस्मात कारणाद आहुर अग्निं सर्वास तु देवताः
ऋषयः शरुतसंम्पन्ना वेद परामाण्य दर्शनात

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that all divine beings hold fire as essential due to its spiritual significance.

Translations

English Translation

The verse portrays the sages as recognizing the elemental importance of fire, attributing its essence to all divine beings and asserting its sacrosanct nature as per Vedic knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी देवताओं के लिए अग्नि की आध्यात्मिक महत्वता को देखते हुए, ऋषियों ने इसकी अनिवार्यता को स्वीकार किया है और इसे वेद के ज्ञान के अनुसार महत्वपूर्ण मानते हैं।

Commentary

Context

As part of the Anushasana Parva, this verse emphasizes the elemental forces that govern existence.

Meaning

The mention of fire emphasizes purification, transformation, and the spiritual energy that sustains life and consciousness.

Application

Incorporating the essence of fire in daily practices can foster renewal and transformation in one’s spiritual journey.