Mahabharata Udyoga Parva – विद्याद बहु पठन्तं तु बहु पाठीति बराह्मणम

Shloka (श्लोक)

विद्याद बहु पठन्तं तु बहु पाठीति बराह्मणम
तस्मात कषत्रिय मा मंस्था जल्पितेनैव बराह्मणम
य एव सत्यान नापैति स जञेयॊ बराह्मणस तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the distinction between mere reading and true knowledge.

Translations

English Translation

The verse implies that mere reading does not equate to true understanding; hence, Kshatriyas should not judge a Brahmin by just his reading skills. It emphasizes that real wisdom lies in the embodiment of truth and intention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल पढ़ाई से असली ज्ञान नहीं मिलता; इसलिए, क्षत्रियों को ब्राह्मणों को केवल उनकी पढ़ाई के आधार पर नहीं आंकना चाहिए। यह बताता है कि वास्तविक ज्ञान सत्य और उद्देश्य के अधिग्रहण में निहित है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva underscores the differences between superficial learning and profound knowledge.

Meaning

It asserts that understanding transcends superficial learning and truly embodies how one lives by that knowledge.

Application

This encourages a pursuit of genuine wisdom and understanding over mere accumulation of information.