Mahabharata Drona Parva – इति पराज्ञः परज्ञयैतद विचार्य; घटॊत्कचं सूतपुत्रेण युद्धे

Shloka (श्लोक)

इति पराज्ञः परज्ञयैतद विचार्य; घटॊत्कचं सूतपुत्रेण युद्धे
अयॊधयद वासुदेवॊ नृसिंहः; प्रियं कुर्वन पाण्डवानां हितं च

⚡ Quick Meaning

Here, the focus is on strategizing against Ghatotkacha by using Vasudeva’s tactics in the battle.

Translations

English Translation

With great wisdom, after contemplating the situation, the son of the charioteer decided to engage Ghatotkacha in battle, seeking to act in favor of the Pandavas as Vasudeva orchestrated.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बुद्धिमत्ता से विचार करते हुए, सूतपुत्र ने घटोत्कच से युद्ध करने का निर्णय लिया, वासुदेव की योजना के अनुसार पांडवों के हित में कार्य करते हुए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the tactical discussions in the Drona Parva regarding how to counter Ghatotkacha.

Meaning

The meaning conveys the significance of strategic planning during warfare and the role of prominent figures in executing those strategies.

Application

This verse encourages strategic thinking and the necessity to consider tactical advantage in challenging scenarios.