Shloka (श्लोक)
आचक्ष्व न हि नॊ बरह्मन रॊचते तम ऋते ऽरजुनम
वने ऽसमिन काम्यके वासॊ गच्छामॊ ऽनयां दिशं परति
⚡ Quick Meaning
We find no pleasure except in Arjuna; therefore, let us go to another direction in this forest.
📖 Translations
English Translation
The speakers express their lack of satisfaction in their current circumstances, explicitly stating their desire to move away from the forest and explore other directions, emphasizing their dependence on Arjuna’s presence for happiness.
हिंदी अनुवाद
वक्ता अपनी वर्तमान स्थिति में संतोष का अभाव प्रकट करते हैं, स्पष्टता से अर्जुन की उपस्थिति पर निर्भरता को उजागर करते हुए, जंगल से दूर जाने और अन्य दिशाओं में खोज करने की इच्छा व्यक्त करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures the emotional state of the Pandavas as they contemplate their environment during their exile and the yearning for a sense of fulfillment with Arjuna around.
🧘 Meaning
The essence is about recognizing the importance of fulfilling relationships in our lives, highlighting how one presence can significantly affect our emotional well-being and sense of direction.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to cherish meaningful relationships, as they can be pivotal in our moments of uncertainty and discontent.
