Mahabharata Udyoga Parva – आढ्यॊ ऽभिजनवान अस्मि कॊ ऽनयॊ ऽसति सदृशॊ मया

Shloka (श्लोक)

आढ्यॊ ऽभिजनवान अस्मि कॊ ऽनयॊ ऽसति सदृशॊ मया
यक्ष्ये दास्यामि मॊदिष्य इत्य अज्ञानविमॊहिताः

⚡ Quick Meaning

The shloka asserts superiority based on wealth and lineage, with a hint of ignorance regarding true value.

Translations

English Translation

This verse highlights the belief in one’s superiority due to wealth and heritage, showcasing the ignorance in equating material wealth with worthiness or status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन और वंश पर आधारित श्रेष्ठता के विश्वास को उजागर करता है, यह दिखाते हुए कि भौतिक धन को मूल्य या स्थिति से जोड़ना अज्ञानता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a situation reflecting the pride associated with status stemming from wealth and lineage.

Meaning

It reflects the misguided notion that identity and worth come solely from external materials rather than inner virtues.

Application

This teaching encourages reflection on what truly contributes to our identity, pushing us to value inner qualities over external appearances.