Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालाः केकया मत्स्याश चेदिकारूष कॊसलाः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाः केकया मत्स्याश चेदिकारूष कॊसलाः
युधिष्ठिरम उदीक्षन्तॊ हृष्टा दरॊणम उपाद्रवन

⚡ Quick Meaning

The Panchala warriors rally together, joyfully confronting Drona.

Translations

English Translation

This shloka underscores the moment when the Panchala and allied forces gather their strength, fully prepared to challenge Drona, showcasing unity and determination in battle. Their enthusiasm highlights the vital spirit of camaraderie amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को उजागर करता है जब पांछाल और सहयोगी बल एकत्र होकर, द्रोण का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार होते हैं। यह लड़ाई में एकता और संकल्प को प्रदर्शित करता है, और उनके उत्साह में संघर्ष के बीच भाईचारे की महत्वपूर्ण भावना होती है।

Commentary

Context

This final verse encapsulates the turning point in the Drona Parva, illustrating the renewed vigor of the Panchala warriors amid the ongoing battles of the Kurukshetra War.

Meaning

It signifies collective strength and positivity, demonstrating how unity can embolden efforts against formidable challenges.

Application

This shloka reminds us to cultivate teamwork and mutual support to overcome life’s obstacles effectively.