Mahabharata Udyoga Parva – तृतीयम आयुषॊ भागं वानप्रस्थाश्रमे वसेत;

Shloka (श्लोक)

तृतीयम आयुषॊ भागं वानप्रस्थाश्रमे वसेत;
तान एवाग्नीन परिचरेद यजमानॊ दिवौकसः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of dedicating oneself to serving the fire, which symbolizes spiritual life during the third stage of life.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that an individual should spend the third part of their life in the hermit stage, serving the sacred fire. This service is symbolic of devotion, purification, and fulfilling obligations to the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक व्यक्ति को अपने जीवन का तीसरा भाग वनप्रस्थ आश्रम में व्यतीत करना चाहिए, जहाँ उसे अग्नि की सेवा करनी चाहिए। यह सेवा भक्ति, शुद्धता और ब्रह्मांड के प्रति कर्तव्यों को निभाने का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set in the broader discourse on life stages, this verse reflects the role of the hermit phase in relation to spiritual practices and duties.

Meaning

The central message here is the significance of unwavering commitment to spiritual practices and duties as one enters the later stages of life.

Application

This encourages individuals to engage deeply in their spiritual practices during their later years, emphasizing the value of dedicated service to the divine.