Mahabharata Anushasana Parva – अतॊ राजर्षयः सर्वे मृगयां यान्ति भारत

Shloka (श्लोक)

अतॊ राजर्षयः सर्वे मृगयां यान्ति भारत
लिप्यन्ते न हि दॊषेण न चैतत पातकं विदुः

⚡ Quick Meaning

All royal sages go hunting; they do not incur sin in doing so, nor do they recognize any wrongdoing in this practice.

Translations

English Translation

This verse conveys that hunting is sometimes acceptable for royal sages, and it indicates that this act does not bear the mark of sin. The text challenges societal beliefs about righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजाओं के ऋषि शिकार के लिए जाते हैं और इसके कारण उन्हें दोष नहीं लगता। यह पाठ विभिन्न नैतिकताओं पर सवाल उठाता है, जो समाज में प्रचलित हैं।

Commentary

Context

This shloka is also from the Anushasana Parva, highlighting the practices of royal figures and the philosophical considerations behind their actions in relation to nature.

Meaning

It reflects the idea that actions taken from a certain station or responsibility might carry different moral implications. It urges deeper contemplation on societal norms.

Application

This ancient wisdom can guide current leaders to reflect on the ethicality of their actions, promoting a balance between duty, morality, and respect for nature.