Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तॊ महाबाहुः पार्थः कृष्णम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ महाबाहुः पार्थः कृष्णम अथाब्रवीत
भीतः कुन्तीसुतॊ राजा राधेयस्यातिविक्रमात

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, the mighty Arjuna conveyed his fear to Krishna, concerned about the formidable valour of Karna.

Translations

English Translation

Upon hearing Yudhishthira’s words, the strong-armed Arjuna turned to Krishna, expressing his apprehensions about Karna’s extraordinary prowess. This dialogue encapsulates the emotions of a warrior facing a formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर के शब्दों को सुनकर महाबाहु अर्जुन ने कृष्ण की ओर मुड़कर कर्ण के असाधारण साहस के बारे में अपनी चिंताओं को व्यक्त किया। यह वार्तालाप एक योद्धा की भावनाओं को दर्शाता है जो एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी का सामना कर रहा है।

Commentary

Context

This moment signifies the vulnerability of even the mightiest warriors and their counsel during battles.

Meaning

The passage conveys the honest fears of a warrior, emphasizing that even the strongest require guidance and reassurance in times of distress.

Application

Acknowledging fears can be a strength rather than a weakness. Seeking support and guidance during challenges fosters resilience and determination to overcome.