Mahabharata Bhishma Parva – तस्मात सर्वेषु कालेषु माम अनुस्मर युध्य च

Shloka (श्लोक)

तस्मात सर्वेषु कालेषु माम अनुस्मर युध्य च
मय्य अर्पितमनॊबुद्धिर माम एवैष्यस्य असंशयः

⚡ Quick Meaning

Always remember me and fight; your mind and intellect devoted to me will surely come to me without doubt.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of remembering Krishna in all circumstances and dedicating one’s mind and intellect to Him. By doing so, a devotee is assured of attaining Krishna, reinforcing trust and devotion in one’s spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हर स्थिति में कृष्ण का स्मरण करने और अपने मन तथा बुद्धि को उनके प्रति समर्पित करने का महत्व बताता है। ऐसा करने पर, भक्ति में लगे भक्त को निश्चित रूप से कृष्ण की प्राप्ति होती है, जो आध्यात्मिक यात्रा में विश्वास और भक्ति को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Bhishma Parva, where Krishna imparts wisdom to Arjuna on the battlefield, urging him to focus on the divine even amidst chaos.

Meaning

The message is clear: a steadfast mind set on God leads to liberation, reinforcing the necessity of constant remembrance of the divine presence.

Application

In daily life, this shloka can be applied by incorporating mindful practices that center our thoughts around spiritual principles, aiding in emotional balance and clarity.