Mahabharata Udyoga Parva – यदा च दरौपदी कृष्णा मद विनाशाय दुःखिता

Shloka (श्लोक)

यदा च दरौपदी कृष्णा मद विनाशाय दुःखिता
उग्रं तेपे तपः कृष्णा भर्तॄणाम अर्थसिद्धये
सथण्डिले नित्यदा शेते यावद वैरस्य यातना

⚡ Quick Meaning

Draupadi undertook severe penance to seek justice and alleviate her suffering at the hands of cruel adversaries.

Translations

English Translation

This shloka highlights Draupadi’s anguish and her fervent penance aimed at seeking justice from Lord Krishna for the humiliation she faced. Her unwavering dedication emphasizes the lengths she was willing to go for righteousness and vindication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक Draupadi की पीड़ा और उनके तीव्र तप के बारे में बताता है, जिसका उद्देश्य कृष्ण से न्याय प्राप्त करना है। उनका अडिग समर्पण इस बात पर जोर देता है कि वह न्याय और वसूली के लिए कितनी दूर जा सकती थीं।

Commentary

Context

Here, Draupadi’s character is explored, showcasing her depth of feeling and her attempts to confront wrongdoing.

Meaning

The penance signifies the strength of resolve to overcome injustice, marking a pivotal moment in her journey for retribution.

Application

This reflects the importance of perseverance and determination in the pursuit of justice in the face of challenges.